هل سبق لك أن دخلت إلى سوق في بلد يتحدث اللغة الإنجليزية ووجدت نفسك عاجزًا عن التعبير؟ هل شعرت بالارتباك فقط لأنك لا تعرف كيف تسأل عن السعر، أو تطلب كمية معينة من الفواكه أو الخضروات، أو حتى كيف تفاوض على الثمن؟ لا تقلق! فأنت لست وحدك.
الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية يعانون من هذا المشكل الشائع: تعلُّم الكلمات الأكاديمية أو جمل المحادثات اليومية في الصف الدراسي، لكنهم لا يعرفون كيف يستخدمون الإنجليزية في الحياة الواقعية وخاصة في السوق، وهو من أكثر الأماكن التي تحتاج فيها إلى التواصل الفوري والعملي.
اللغة التي تُستخدم في السوق تختلف قليلاً عن تلك التي ندرسها في الكُتب. فهي تتطلب السرعة، البساطة، والوضوح. لا تحتاج إلى تركيب جمل معقدة، بل إلى جمل مباشرة تساعدك على التفاهم مع البائع، طلب المنتج، التفاوض على السعر، وسؤال عن الجودة أو الكمية.
في هذا الدليل الحصري، سنوفر لك مجموعة ضخمة من الجُمل الأكثر استخدامًا في السوق، مترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ومرتبة حسب المواضيع (الخضروات والفواكه، الملابس، المنتجات العامة، أدوات الزينة...)
سواء كنت مبتدئًا أو متوسطًا، فإن هذا الدليل سيكون دليلك الأساسي لتعلم الإنجليزية العملية، وتحديدًا تلك التي تساعدك على التسوّق بكل ثقة وبدون تردد.
🥦 أولًا: الجمل المستخدمة في قسم الخضروات والفواكه
أريد كيلو طماطم
I want one kilo of tomatoes
هل لديك خضار طازجة؟
Do you have fresh vegetables?
كم سعر كيلو البصل؟
How much is a kilo of onions?
أحتاج إلى زيت زيتون
I need olive oil
عندكم فواكه موسمية؟
Do you have seasonal fruits?
أعطني حبتين من المانجا
Give me two mangoes
عندكم خبز طازج؟
Do you have fresh bread?
أريد نصف كيلو جبنة بيضاء
I want half a kilo of white cheese
بكم علبة العصير هذه؟
How much is this juice box?
كم سعر كيلو العسل؟
How much is a kilo of honey?
أعطني حبات موز غير ناضجة قليلاً
Give me slightly unripe bananas
هذه الفاكهة ناضجة جداً
This fruit is overripe
هذه الخضار ليست طازجة
These vegetables aren't fresh
👚 ثانيًا: الجمل المستخدمة عند شراء الملابس
هل عندك قميص حرير؟
Have you a silk shirt?
الأكمام قصيرة جداً
The sleeves are too short
الأكمام طويلة
The sleeves are long
أريد بنطال أضيق
I want the trousers narrower
أريد بنطال أطول
I want the trousers longer
أي قياس تريد؟
What size, please?
أي لون تريد؟
What color, please?
هل تريد أن نبعثه لك إلى البيت؟
Shall we send it home for you?
📦 ثالثًا: الجمل المتعلقة بمنتجات متنوعة
هل يوجد لديكم بهارات؟
Do you have spices?
أريد علبة حليب
I want a box of milk
عندكم سمك طازج اليوم؟
Do you have fresh fish today?
كم ثمن الدجاج للكيلو؟
What's the price of chicken per kilo?
أحتاج كيس بلاستيك
I need a plastic bag
هل تقبل البطاقة الائتمانية؟
Do you accept credit cards?
هل يوجد خصم على الكمية؟
Is there a discount for bulk purchase?
أريد استبدال هذا المنتج
I want to exchange this product
عندكم أعشاب طبية؟
Do you have medicinal herbs?
أبحث عن زيتون مخلل
I'm looking for pickled olives
هل هذه المنتجات عضوية؟
Are these products organic?
هذا المنتج منتهي الصلاحية
This product is expired
🛍️ رابعًا: الجمل المتعلقة بالموقع والدفع والتنقل داخل السوق
كم ثمن هذه؟
How much is this?
كم هو ثمن الكيلو؟
How much is the kilo?
أعطيك سعر معقول
I gave you a fair price
هذا الباقي
Here is your change
هذا الإيصال
Here is your receipt
أين قسم اللحوم؟
Where is the meat section?
أين يمكنني دفع الفاتورة؟
Where can I pay the bill?
أين سلة التسوق؟
Where are the shopping baskets?
أحتاج مساعدة في حمل الأكياس
I need help carrying the bags
أين موقف السيارات؟
Where is the parking lot?
🧾 خامسًا: جمل إضافية متنوعة ومفيدة
لا، إنه ليس غاليًا
No, it is not expensive
أعطني درنة بيض و2 كيلو خبز
Give me a dozen eggs and two kilos of bread
أريد خمسة علب دراق محفوظ وثلاثة كيلو من السكر
I want five cans of canned peaches and three kilos of sugar
متى أعود لكي آخذ الغرض؟
When should I come back to take it?
ماذا أقدم لك يا سيدي؟
What can I do for you, sir?
المفردات الأساسية في السوق:
بعد أن تعرفنا على الجُمل الأكثر استخدامًا في مواقف التسوق، نُقدّم لك الآن جدولًا يضم أبرز المفردات المتكررة في الأسواق. هذه الكلمات ستساعدك على فهم المحادثات بسرعة، وتكوين جُمل صحيحة وسلسة، مما يسهل عليك التواصل مع البائعين، سواء كنت تبحث عن الخضروات، الفواكه، أو أي منتجات أخرى.
| العربية | الإنجليزية | 💡 ملاحظات |
|---|---|---|
| طماطم | Tomatoes | 🍅 مفرد: Tomato |
| بصل | Onions | |
| خبز | Bread | |
| جبنة بيضاء | White cheese | |
| مانجا | Mangoes | 🍈 مفرد: Mango |
| موز | Bananas | |
| زيت زيتون | Olive oil | |
| سمك طازج | Fresh fish | |
| دجاج | Chicken | |
| بهارات | Spices | |
| عصير | Juice | |
| خضار طازجة | Fresh vegetables | |
| فواكه موسمية | Seasonal fruits | |
| سلة التسوق | Shopping basket | |
| كيس بلاستيك | Plastic bag | |
| بطاقة ائتمانية | Credit card | 💳 للدفع |
| تخفيض | Discount | |
| سعر | Price | |
| كيلو | Kilo | 1 كيلو = 1 kilogram |
| أرخص | Cheaper | |
| غالي | Expensive | |
| قميص حرير | Silk shirt | 👕 |
| كم قصير / طويل | Short/Long sleeves | |
| بنطال | Trousers / Pants | 🇬🇧/🇺🇸 |
| حذاء | Shoes | 👟 |
| إيصال | Receipt | 🧾 |
| الباقي (مال) | Change | ما يُعاد من النقود |
| موقف السيارات | Parking lot | |
| قسم اللحوم | Meat section |
I want one kilo of tomatoes.-أريد كيلو من الطماطم.